What are the easiest and best upgrades I can make to my AR?

Barrel, trigger, optics. A barrel makes the gun accurate. A trigger helps make you more accurate. The optics let you see what you want to hit, so the trigger and barrel can do their jobs.